Männlein ♂ oder Weiblein ♀
Aktuell: Am 14.2. ist Valentinstag!
Sicherlich ist es Ihnen auch schon mal so gegangen, dass Sie sich bei einem Vornamen z.B. im Absender einer E-Mail fragten, ob Ihnen nun ein Mann oder eine Frau geschrieben hat.
Und wie redet man die Person dann an? Neutral mit "Hallo" oder einfach "Guten Tag". Es ist doch schöner mit einem "Sehr geehrte Frau / Herr" zu starten.
Es gibt so viele ausländische Vornamen, die sich nicht direkt einem Geschlecht zuordnen lassen. Ich bin gerade dabei diese nach Geschlechtern sortiert zu sammeln. Sie finden hier nun bereits chinesische, finnische, griechische, japanische, türkische und unisex Vornamen, weitere unsortierte Mädchen- und Jungennamen und eine riesige alphabetisch sortierte Sammlung.
Auf dieser Website möchte ich diese problematischen Vornamen sammeln und dem jeweiligen Geschlecht zuordnen, um Ihnen eine Hilfe bei der Anrede des Antwortbriefes zu sein. Helfen Sie mir dabei und schicken mir bitte Ihre Problemfälle.
Die Unterscheidung "Männlein oder Weiblein" ist in vielen Sprachen wichtig, da das Geschlecht (Genus) der Nomen die Form der Artikel oder Adjektive bedingt. Interessant ist da z.B., dass sich bei den Geschlechtern das Deutsche in einigen Fällen von den romanischen Sprachen unterscheidet wie bei die Sonne, il sole (ital.), le soleil (frz.) und der Mond, la luna (ital.), la lune (frz.). Im Englischen sind gibt es diese Unterscheidungen nach Geschlechtern nicht, was das Erlernen der Sprache sehr vereinfacht. Ich habe noch ein witziges Beispiel gefunden, ob Computer männlich oder weiblich ist (im Deutschen natürlich der Computer).
